Ho Tuition là gì mà khiến hoa hậu Bảo Ngọc xóa gấp thư flex?

Nếu những ngày qua bạn bận "tắt app rời mạng" thì chắc chắn tò mò “Ho tuition là gì” đúng không. Xin chúc mừng, bạn vừa bỏ qua một giáo trình Anh ngữ đỉnh cao đến từ vị trí của "Hoa hậu tri thức" Lê Nguyễn Bảo Ngọc.

Chuyện là nàng Hậu vừa hoan hỉ thông báo trúng tuyển chương trình Thạc sĩ tại Đại học Columbia (Mỹ) danh giá. Nhưng thay vì spotlight thuộc về chiếc profile xịn sò, netizen lại va phải một "từ vựng lạ" nằm trong thư mời nhập học. Cùng mổ xẻ xem "ho tuition" là cái gì mà khiến cõi mạng phải "on mic" check VAR suốt mấy ngày qua nhé!

Định nghĩa "Ho tuition là gì": Lỗi đánh máy của Đại học Top 1 hay từ vựng mới?

Trong bức thư "flex" đời đầu của nàng Hậu, các thám tử mạng đã soi ra một lỗi chính tả đi vào lòng đất: Cụm từ gốc đáng lẽ phải là “no tuition” (miễn học phí) thì không biết bằng một thế lực thần bí nào đó đã biến thành “ho tuition”.

Chưa hết, đến tên thầy Giám đốc chương trình là Dr. Steven Cohen cũng bị "gọt chân cho vừa giày" thành Dr. Steve Cohen cho thân mật hay sao ấy!

Sau khi bị giang cư mẫn check VAR nhiệt tình, bài đăng đã được "f5" bằng một bức thư mới. Lần này, dòng chữ "ho tuition" đầy bí ẩn đã biến mất, nhường chỗ cho một con số vô cùng cụ thể, nét căng: Học bổng trị giá 15.000 USD (khoảng hơn 380 triệu VNĐ).

🕵️‍♂️ Netizen thắc mắc: Phép thuật Winx biến hình chăng? Ẩn thông tin kiểu gì mà từ "học bổng toàn phần" (full tuition) lại chuyển sang "tài trợ 15.000 USD" ngọt xớt thế này? Hay là do trường Columbia thiếu kinh phí mua bản quyền phần mềm Word nên gõ thiếu chữ?

Học lỏm cách đọc thư của dân săn học bổng: Đừng thấy "Congratulations" mà vội chụp màn hình!

Tiện combo drama Ho tuition là gì, chúng ta cùng bổ túc ngay một khóa "Đọc hiểu thư mời nhập học Mỹ" để sau này có flex thì flex cho chuẩn, đỡ bị netizen "dí" nhé.

Nhiều tấm chiếu mới đi du học có thói quen cực xấu: Đọc đến chữ "Congratulations" (Chúc mừng) là tim đập chân run, chụp màn hình đăng Facebook, TikTok cắn xu hướng ngay. Trong khi đó, dân chuyên nghiệp người ta lướt qua chữ đó trong vòng 0.1 giây để tìm các từ khóa sau:

💸 Thấy "Scholarship/Merit Scholarship" -> Bình tĩnh, tém tém lại!

Từ này dịch sang tiếng Việt là "Học bổng", nghe sang chảnh đúng không? Nhưng ở đất Mỹ, nó thường chỉ là "học bổng một phần" - tức là một voucher giảm giá. Ví dụ trường cho bạn 15.000 USD như trường hợp trên, nghe thì to nhưng so với mức học phí hàng tỷ đồng của Columbia thì số tiền đó chỉ đủ... đóng tiền gửi xe và mua tài liệu thôi. Phần còn lại bạn vẫn phải "tự túc là hạnh phúc".

💸 Thấy "Full Tuition" -> Cũng cũng đấy!

Nếu thư ghi Full Tuition Fellowship hoặc Tuition covered in full thì chúc mừng, bạn được miễn 100% học phí. Tuy nhiên, các trường Mỹ không bao giờ dùng từ "No tuition" hay "Ho tuition" đâu nhé. Và nhớ là họ chỉ nuôi tiền học thôi, còn tiền ăn, tiền ở, tiền thở... bạn vẫn phải tự lo.

💸 Thấy "Fully Funded" -> Gáy vang trời được rồi!

Đây mới là cái đích cuối cùng của "vua học bổng". Bạn vừa được miễn học phí, vừa được cấp tiền tiêu vặt hàng tháng (living stipend). Nhận được thư này thì bạn chính là "con cưng của học thuật", tha hồ bật chế độ flex xuyên lục địa.

Bổ sung những thuật ngữ học bổng tiếng Anh thường gặp

Nếu đang chuẩn bị hồ sơ du học, bạn nên ghi nhớ các cụm từ dưới đây thay vì "ho tuition".

Tóm lại: Lần sau nếu có được trường danh tiếng gửi thư, nhớ check kỹ xem có bị lỗi "ho tuition" nào không nhé. Một lá thư trúng tuyển thạc sĩ Mỹ có thể chỉ dài 1-2 trang, nhưng sẩy một ly là đi ngay... một rổ gạch đá từ netizen. Hy vọng bài viết đã giúp bạn hít được drama ho tuition là gì.